Published on פרגמא (https://pragma.co.il)

דף הבית > קריאה בליטוראטר
1 post / 0 new
התחבר [1] בכדי להגיב
א', 29/11/2015 - 18:10
#1 [2]
אסף מנור [3]
קריאה בליטוראטר

הנה הפסקה שהתעסקנו איתה ותרגמנו אותה בפגישה האחרונה לשימושכם ולהערותיכם, גם בעניין התרגום:

"
והאות שחורטת מבחינה את עצמה, בהיותה חתך, מן הסמבלנט, ממוססת את מה שעושה צורה, את התופעה, המטאור. זה זה, אני אמרתי לכם את זה כבר, שהמדע מפעיל מלכתחילה בצורה יותר עדינה, זה מה שהמדע מפעיל מלכתחילה על הצורות הנתפסות.
אך באותה איבחה זה צריך שיהיה גם הסילוק של מה שמן החתך הזה יהא התענגות. כלומר למוסס את מה שהיא מחזיקה בו מן ההשערה הזאת, אם לומר זאת כך, של ההתענגות, שעושה את העולם, שכן הרעיון של עולם זה זה. לחשוב שהוא עשוי מדחפים כפי שבאותה מידה מצטיירים החיים".

למעלה

הודעות || עודאות || הודאות || עודעות || התחברות

אתר "פרגמא" הינו זירה של דיון, מחקר וכתיבה סביב יישומים עכשוויים של הפסיכואנליזה בתרבות  בכל אחד מארבעת המקומות שלו:
המקום להודיע: "הודעות"; המקום לכתוב: "עוֹדָאוֹת"; המקום לדבר: "עודֵעוֹת"; המקום לפנות: "הודאות".

Source URL: https://pragma.co.il/%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%AA/900

קישורים:
[1] https://pragma.co.il/user/login?destination=comment/reply/900%23comment-form
[2] https://pragma.co.il/%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%AA/900
[3] https://pragma.co.il/users/%D7%90%D7%A1%D7%A3-%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%A8